1
00:00:12,331 --> 00:00:16,432
HACIENDA BLANCA -
campo de rehabilitación de mujeres

2
00:00:57,586 --> 00:00:58,916
¿Por qué te detienes?

3
00:00:58,993 --> 00:01:01,682
Pensé que podría encontrar un lugar para estacionar.

4
00:01:03,055 --> 00:01:05,269
¡Tienes malas intenciones!

5
00:01:06,357 --> 00:01:09,118
Sí, mi amor.

6
00:01:11,349 --> 00:01:12,997
Bueno, si es así...

7
00:01:13,085 --> 00:01:15,758
¿A qué tono debemos acudir?  No hay indicios.

8
00:01:16,004 --> 00:01:20,155
Probemos esto.

9
00:01:20,406 --> 00:01:21,672
Está bien.

10
00:01:21,942 --> 00:01:24,998
- Te amo.
- Te amo.

11
00:01:30,330 --> 00:01:34,002
HACIENDA BLANCA -
campo de rehabilitación de mujeres

12
00:02:12,695 --> 00:02:16,538
Es mucho mejor aquí, ahora puedo concentrarme mejor en ti.

13
00:02:23,117 --> 00:02:27,414
¡Eso será suficiente!  ¡Manos arriba y no intentes nada!

14
00:02:29,521 --> 00:02:31,798
¿Pero qué quiere?

15
00:02:32,996 --> 00:02:34,687
¡Estás bajo arresto!

16
00:02:43,157 --> 00:02:45,115
¡Violó la propiedad privada!

17
00:02:45,609 --> 00:02:48,665
¿Estás bromeando ahora?
¡Esto es propiedad del estado!

18
00:02:48,750 --> 00:02:53,682
¡Cállate, no estaba hablando contigo!
¡Esto es propiedad privada!

19
00:02:53,930 --> 00:02:57,695
En la prisión de Hacienda Blanca,
Y no para los hombres.

20
00:02:57,601 --> 00:02:58,874
Este es un campamento femenino.

21
00:02:58,925 --> 00:03:00,482
¿Y quién eres tú, si puedo preguntar?

22
00:03:01,973 --> 00:03:05,038
Soy Magda, la directora del campamento.

23
00:03:05,353 --> 00:03:08,468
y de los documentos...

24
00:03:08,701 --> 00:03:14,268
tú Olga y Michael Gordon
sois una pareja casada el día de vuestra boda.

25
00:03:14,429 --> 00:03:17,914
Muy encantador, pero tengo miedo.
ese es el fin de las mujeres.

26
00:03:17,966 --> 00:03:19,345
¿Qué quieres decir?

27
00:03:20,599 --> 00:03:24,240
- Tú te quedas aquí, Olga, sin tu marido.
- ¿Estás bromeando...?

28
00:03:24,284 --> 00:03:25,855
¡Silencio!  Córtelo por la mitad y moriré.

29
00:03:25,865 --> 00:03:28,036
Quizás Olga lo haga aquí.

30
00:03:27,980 --> 00:03:30,206
Sin embargo, permanecerás aquí hasta nuevo aviso.

31
00:03:31,135 --> 00:03:33,689
¿Y Miguel?  ¿Qué pasará con él?

32
00:03:33,944 --> 00:03:36,787
Gratis, pero vete inmediatamente.
debe salir del país.

33
00:03:37,641 --> 00:03:39,711
- No me iré sin Olga.
- ¡Pero te vas sin Olga!

34
00:03:39,772 --> 00:03:43,456
No desperdiciemos más
El tiempo y lo decidí.

35
00:03:43,907 --> 00:03:45,285
¡Sáquenme de aquí!

36
00:03:45,987 --> 00:03:47,030
¡No!

37
00:03:48,516 --> 00:03:49,772
¡Miguel!

38
00:03:53,286 --> 00:03:55,930
¡Muévete, no estás aquí para dormir!

39
00:04:47,845 --> 00:04:49,472
¿Qué estás haciendo? ¡Continúa con el trabajo!

40
00:06:08,209 --> 00:06:10,399
¡Mira quién viene!

41
00:06:25,448 --> 00:06:29,783
- ¿Qué hace aquí?
- ¿Qué opinas? ¡Viene a ver cómo están sus esclavos!

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,715
Buenos días, ¿qué quieres?

43
00:06:50,937 --> 00:06:52,381
Buenos días Magda.

44
00:06:59,909 --> 00:07:01,868
- Por cierto, ¿lo has decidido?
- Aún no.

45
00:07:02,193 --> 00:07:05,728
Tiene un pelo interesante.
entre ellos entre las chicas.

46
00:07:09,736 --> 00:07:11,229
Pero ya conoces mi solución.

47
00:07:11,819 --> 00:07:14,907
- Sí, gobierno.
- Se puede confiar plenamente en usted.

48
00:07:16,022 --> 00:07:18,602
- Buena elección, Magda.
- Estoy listo, gerente.

49
00:07:18,926 --> 00:07:20,943
Es muy difícil elegir.

50
00:07:22,103 --> 00:07:24,455
Sí, creo que lo encontré.

51
00:07:24,579 --> 00:07:26,548
¿Cuál, gobierno?

52
00:07:26,682 --> 00:07:29,412
Esa joven rubia.

53
00:07:29,656 --> 00:07:33,497
Lleva el sombrero grande,
Nunca lo había visto antes.

54
00:07:34,137 --> 00:07:35,525
Los franceses.

55
00:07:36,945 --> 00:07:39,867
si muy interesante
Era modelo en París.

56
00:07:39,952 --> 00:07:42,690
¿Modelo?  Fantástico.

57
00:07:43,316 --> 00:07:44,801
¿Quieres recibirlo?

58
00:07:45,562 --> 00:07:46,843
Naturalmente.

59
00:07:47,335 --> 00:07:48,563
Como quieras.

60
00:08:09,052 --> 00:08:10,849
H... ¡francés!

61
00:08:18,736 --> 00:08:21,294
El gobierno me invitó a cenar.

62
00:08:21,313 --> 00:08:24,481
Este es un privilegio
Algunas chicas en prisión.

63
00:08:24,836 --> 00:08:26,043
¡No!  ¡No quiero!

64
00:08:26,409 --> 00:08:27,746
¡Me estoy escapando!

65
00:08:29,572 --> 00:08:30,958
¡Consíguelo!

66
00:08:32,031 --> 00:08:35,586
¡Apresúrate!  ¡Quiere el gobierno!

67
00:08:35,550 --> 00:08:36,840
¡Vamos!

68
00:09:46,649 --> 00:09:48,375
¡Deja de quejarte!

69
00:09:50,375 --> 00:09:51,753
Gobierno...

70
00:09:53,744 --> 00:09:55,407
¿todavía estás interesado?

71
00:10:02,772 --> 00:10:03,988
No.

72
00:10:07,199 --> 00:10:09,982
Pero eso creo
Sería perfecto para nuestro pequeño juego.

73
00:10:11,734 --> 00:10:15,791
- Sí, hasta entonces le traeré otra chica.
- Estoy listo.

74
00:10:19,841 --> 00:10:23,618
¡Qué bonito, mira cómo se retuerce!

75
00:10:25,054 --> 00:10:26,364
¡Peleas!

76
00:10:27,010 --> 00:10:28,326
Me gustas.

77
00:10:32,497 --> 00:10:35,428
¡Qué lindo animal salvaje!

78
00:10:36,039 --> 00:10:38,852
¡Eres tú, un pájaro en una jaula!

79
00:10:39,737 --> 00:10:41,020
¡Levántate y lucha!

80
00:10:41,140 --> 00:10:43,751
¡Vamos, intenta escapar!

81
00:10:46,011 --> 00:10:48,301
¡Veo que te gusta!

82
00:12:05,707 --> 00:12:08,485
¡Sáquenme de aquí!  ¡Déjame ir!

83
00:12:09,052 --> 00:12:11,315
¡Ayúdame!  ¡Ayúdame!

84
00:12:11,383 --> 00:12:15,081
¡Por favor!  Alguien me ayuda...

85
00:12:15,441 --> 00:12:17,029
¡Vamos, vamos!

86
00:12:17,614 --> 00:12:19,023
¡Vamos, muévete!

87
00:12:19,832 --> 00:12:21,124
Putas.

88
00:12:23,507 --> 00:12:25,855
¡No!  ¡Por favor, ayúdame!

89
00:12:26,778 --> 00:12:28,647
¡No puedo soportarlo más!

90
00:12:39,071 --> 00:12:43,222
¡Ayúdame!  ¡Por el amor de Dios!

91
00:12:43,370 --> 00:12:46,236
¡Sáquenme de aquí!  ¡Por favor!

92
00:12:46,209 --> 00:12:49,033
¡Sácame de esta jaula!

93
00:12:49,032 --> 00:12:51,197
¡No puedo soportarlo más!  ¡Ayúdame!

94
00:12:51,535 --> 00:12:52,933
¡Dios mío!

95
00:12:53,846 --> 00:12:55,513
¡Sáquenme de aquí!

96
00:12:55,766 --> 00:12:57,220
¡Movimiento!

97
00:13:03,399 --> 00:13:05,988
¡Vamos, muévete!

98
00:13:28,647 --> 00:13:31,620
- ¿Qué van a hacer con él?
- Lo usaremos para juegos.

99
00:13:31,682 --> 00:13:34,368
Lo preparan para correr y luego muere.

100
00:13:34,429 --> 00:13:38,181
- ¡Pero esto es un asesinato!
- ¡Felicitaciones, lo has adivinado!

101
00:13:40,123 --> 00:13:44,145
- Lo juro, algún día viviré.
- ¿Magda?  Olvídalo, cariño.

102
00:13:44,155 --> 00:13:47,093
Sólo necesitas un poco de mimo
para relajarse.

103
00:13:47,147 --> 00:13:51,958
- Dices eso porque eres lesbiana.
- No digas que aún no lo has pensado.

104
00:13:51,884 --> 00:13:54,944
No empezaré contigo, ni siquiera entonces
ni siquiera si fueras la última persona en la Tierra.

105
00:14:25,079 --> 00:14:27,360
- ¿Hacemos una apuesta?
- ¿Qué sugieres?

106
00:14:27,555 --> 00:14:30,753
Si matas a uno primero,
Entonces te daré 5000 dólares.

107
00:14:30,888 --> 00:14:33,214
¿Qué pasa si ella vive uno antes?

108
00:14:33,208 --> 00:14:35,520
Me das una chica para elegir.

109
00:14:35,773 --> 00:14:39,593
Querido gobierno, ¿sabes?
que cualquier persona puede ser la semilla.

110
00:14:40,057 --> 00:14:41,340
Ajá...

111
00:14:41,439 --> 00:14:45,295
pero quiero a alguien que simplemente
él me pertenece, como esclavo.

112
00:14:45,540 --> 00:14:49,163
Cuya vida o muerte depende sólo de mi voluntad.

113
00:14:52,839 --> 00:14:55,354
Mira, aquí está la sorpresa.

114
00:15:32,916 --> 00:15:35,747
No quiero...

115
00:15:35,802 --> 00:15:37,030
¡Mírame!

116
00:15:38,577 --> 00:15:40,256
¡Escúchame ahora!

117
00:15:40,369 --> 00:15:42,319
Te daré la oportunidad de escapar.

118
00:15:42,296 --> 00:15:44,961
Si puedes llegar a la propiedad, serás libre.

119
00:15:45,237 --> 00:15:47,636
Sólo te queda un minuto.

120
00:15:47,735 --> 00:15:50,112
¡Entonces empezaremos a cazarte!  ¡Déjame ir!

121
00:15:56,379 --> 00:15:57,686
¡Vamos!

122
00:16:11,628 --> 00:16:15,659
¡Solo tienes un minuto!  ¿Estás listo?

123
00:16:16,201 --> 00:16:17,487
¡Ahora!

124
00:16:17,502 --> 00:16:21,570
1 2 3 4 5...

125
00:16:21,596 --> 00:16:26,554
6, 7, 8, 9, 10...

126
00:16:26,511 --> 00:16:27,837
11...

127
00:16:35,859 --> 00:16:41,624
19, 20, 21, 22, 23, 24...

128
00:16:41,505 --> 00:16:48,184
25, 26, 27, 28, 29, 30...

129
00:16:48,482 --> 00:16:50,928
31, 32...

130
00:17:02,345 --> 00:17:06,637
33, 34, 35...

131
00:17:11,997 --> 00:17:18,607
51, 52, 53, 54, 55...

132
00:17:22,585 --> 00:17:24,697
59... ¡vete!

133
00:19:56,107 --> 00:19:57,439
¿Por qué?

134
00:19:59,370 --> 00:20:00,762
¿Por qué?

135
00:21:17,321 --> 00:21:18,980
¿La señorita Tara Lindberg?

136
00:21:19,765 --> 00:21:24,658
Policía federal.
Detenido por posesión y tráfico de drogas.

137
00:21:25,941 --> 00:21:27,742
¿La señorita Tara Lindberg?

138
00:21:28,703 --> 00:21:33,746
- Sí
- Detenido por posesión y tráfico de drogas.

139
00:22:13,706 --> 00:22:15,205
¿La señorita Tara Lindberg?

140
00:22:16,479 --> 00:22:17,719
Sí.

141
00:22:18,621 --> 00:22:23,864
Policía federal.
Detenido por posesión y tráfico de drogas.

142
00:22:43,007 --> 00:22:45,143
- Lo lamento.
- Ningún problema.

143
00:22:48,392 --> 00:22:50,713
Tara... querida, intenta olvidar.

144
00:22:50,712 --> 00:22:53,870
No mires esa pared, no ayudará.

145
00:22:54,348 --> 00:22:57,917
necesitas algo
lo que te hace olvidarte de tus problemas.

146
00:22:58,078 --> 00:23:00,956
Algo que te relaje
lo que te hace sentir mejor.

147
00:23:01,627 --> 00:23:02,921
Lo necesitas.

148
00:23:03,434 --> 00:23:06,456
¡Tara!  ¡Tú eres el elegido!  ¡Ven con nosotros!

149
00:23:06,818 --> 00:23:08,885
¿Qué quieres de él?  ¡Él no hizo nada!

150
00:23:08,867 --> 00:23:10,996
¿Quieres volver al autocuidado?

151
00:23:12,139 --> 00:23:14,588
- ¡Vamos Tara!
- ¿Qué vas a hacer conmigo?

152
00:23:14,644 --> 00:23:17,322
¡No te castigaremos!  ¡Mover!

153
00:23:17,329 --> 00:23:18,957
¡No!  ¡No quiero!

154
00:23:20,367 --> 00:23:21,584
¡Vamos a medir!  ¡Mover!

155
00:23:21,659 --> 00:23:24,526
¡Por favor!  ¡Déjalo!  ¡No quiero!

156
00:23:56,466 --> 00:23:57,994
- ¡Entero!
- ¡Entero!

157
00:24:01,687 --> 00:24:03,743
Su Majestad, ha llegado.

158
00:24:04,892 --> 00:24:07,452
- Llévalo arriba a la sala de estar.
- Sí, señor.

159
00:24:24,081 --> 00:24:27,015
¿Empezamos?

160
00:24:27,549 --> 00:24:30,264
No, tenemos que empezar de la forma habitual.

161
00:24:30,475 --> 00:24:32,051
¿Qué quieres querida?

162
00:24:33,257 --> 00:24:34,883
Dame la mitad.

163
00:24:51,339 --> 00:24:52,663
Ven por la noche.

164
00:24:53,318 --> 00:24:56,328
- soy loba
- Encantado de conocerte...

165
00:24:57,447 --> 00:24:58,849
Mi nombre es Tara.

166
00:24:59,342 --> 00:25:01,808
Eres muy joven Tara, ¿cuántos años tienes?

167
00:25:01,944 --> 00:25:03,205
Ya tengo edad suficiente.

168
00:25:03,736 --> 00:25:06,787
- Déjanos en paz Paula.
- Sí señora.

169
00:25:10,919 --> 00:25:14,286
Era un prisionero como tú.

170
00:25:14,363 --> 00:25:16,537
Ahora es mi mano derecha, en todos los sentidos.

171
00:25:18,107 --> 00:25:19,385
Levántalo.

172
00:25:20,207 --> 00:25:21,593
Levanta los brazos.

173
00:25:24,642 --> 00:25:27,518
Tienes unos pechos preciosos.

174
00:25:27,831 --> 00:25:30,410
Directamente salvaje.

175
00:25:30,509 --> 00:25:32,768
Me quito los pantalones cortos.

176
00:25:34,527 --> 00:25:38,486
¡Sí!  Levanta los pies Tara.

177
00:25:41,073 --> 00:25:44,794
Bebé, es más cómodo.

178
00:25:58,123 --> 00:26:00,552
Tu pecho es... tan sedoso.

179
00:26:04,960 --> 00:26:10,015
- Mi marido me dijo que eres bonita.
- ¿Tu marido?  quien es tu marido

180
00:26:10,216 --> 00:26:11,543
El gobierno.

181
00:26:12,000 --> 00:26:14,299
- ¿No lo sabías?
-¿Mendoza?

182
00:26:16,762 --> 00:26:21,199
No hay que tenerle miedo, da mucho miedo.

183
00:26:25,030 --> 00:26:29,750
Relájate, no tienes nada de qué preocuparte.

184
00:28:04,854 --> 00:28:07,681
Estoy listo, prepárate.

185
00:28:09,406 --> 00:28:13,717
Mi amor es como una flor, joven y débil.

186
00:28:13,765 --> 00:28:16,700
Espera tu virilidad.

187
00:28:17,241 --> 00:28:19,415
Eres dueño del queso... completamente.

188
00:28:19,636 --> 00:28:22,753
Ve allí mi amor, ve allí por mí...

189
00:29:24,939 --> 00:29:26,792
¡No!  ¡No puedo!

190
00:29:26,997 --> 00:29:29,856
¡No puedo!  ¡No puedo hacerlo!

191
00:29:29,958 --> 00:29:31,519
- ¡Puedes hacerlo!
- ¡No!

192
00:29:31,717 --> 00:29:33,333
- ¡Pero ya sabes!
- ¡No sé!

193
00:29:34,007 --> 00:29:36,224
¡Pero sé que puedes!

194
00:29:36,478 --> 00:29:38,392
¡Inocente como un pequeño criminal!

195
00:29:38,845 --> 00:29:41,257
- ¡Pruébalo, mi amor!
- ¡No sé!

196
00:29:42,120 --> 00:29:44,040
¡No puedo!

197
00:29:58,118 --> 00:30:01,325
- ¡Al menos inténtalo!
- Vamos...

198
00:30:01,422 --> 00:30:02,800
No...

199
00:30:05,577 --> 00:30:08,090
- Por favor...
- ¡Mierda, inténtalo!

200
00:30:08,378 --> 00:30:10,357
Ella debe estar embarazada de mí.

201
00:30:10,926 --> 00:30:13,437
¡Quiero un bebé!  ¿No lo entiendes?

202
00:30:16,932 --> 00:30:20,461
¡No te vayas querida!  ¡Quiero a tu bebé!

203
00:30:21,453 --> 00:30:23,171
¡Soy tu esposa y te amo!

204
00:30:23,211 --> 00:30:26,757
- Quiero a tu bebé...
- ¡Basta!

205
00:30:26,734 --> 00:30:28,123
¡Esto no está bien!

206
00:30:28,173 --> 00:30:30,525
¡Puede darte más satisfacción que ella!

207
00:30:32,885 --> 00:30:34,151
Vamos.

208
00:30:34,533 --> 00:30:36,229
Ven a buscarme...

209
00:30:36,277 --> 00:30:38,380
Te entiendo, vamos.

210
00:30:44,325 --> 00:30:45,605
Vamos.

211
00:30:58,472 --> 00:31:00,901
Vamos... Loba...

212
00:31:06,188 --> 00:31:07,545
...Loba.

213
00:31:07,642 --> 00:31:10,116
Te quiero... ¿no lo ves?

214
00:31:43,116 --> 00:31:44,655
¿Qué opinas?

215
00:31:45,150 --> 00:31:48,004
¿Qué están haciendo con Tar�?

216
00:31:48,135 --> 00:31:50,091
Debe ser algo terrible.

217
00:31:52,077 --> 00:31:54,826
No, tiene problemas con el gobierno...

218
00:31:55,299 --> 00:31:57,645
y con su encantadora esposa.

219
00:32:05,660 --> 00:32:07,830
Los niños me dijeron.

220
00:32:08,440 --> 00:32:12,186
Te tratan como a un rey,
¿Por qué estás preocupado más?

221
00:32:15,604 --> 00:32:17,887
Pobrecito.

222
00:35:21,485 --> 00:35:24,247
- Espero que no me hayan matado.
- No quiero ni pensar en eso.

223
00:35:24,981 --> 00:35:26,176
Eres un verdadero amigo.

224
00:35:26,983 --> 00:35:28,674
Comámoslo.

225
00:36:03,662 --> 00:36:05,580
Buenos días mi pequeño amor.

226
00:36:06,513 --> 00:36:07,905
Venga conmigo.

227
00:36:08,812 --> 00:36:10,051
¡Vamos!

228
00:36:10,556 --> 00:36:12,566
Mira, tenemos que salir.

229
00:37:01,279 --> 00:37:03,379
Espera aquí, ya vuelvo.

230
00:37:09,093 --> 00:37:10,848
Buenos días señora.
Buen día.

231
00:37:10,952 --> 00:37:13,041
¡Aquí lo tienes!

232
00:37:13,546 --> 00:37:16,236
- ¡Pero es un prisionero!
- ¿qué?  Los chicos quieren divertirse.

233
00:37:16,710 --> 00:37:18,079
Ajá...

234
00:37:18,436 --> 00:37:20,591
Me gustaría probarlo.

235
00:37:20,955 --> 00:37:24,300
- ¿La �r?
- 7000.

236
00:37:25,959 --> 00:37:27,741
7000?  ¡Eso es demasiado!

237
00:37:28,730 --> 00:37:31,577
- ¡Podríamos comprar una docena por 7000!
- Eso es más que ellos.

238
00:37:31,922 --> 00:37:33,652
Vamos a ver.

239
00:37:38,170 --> 00:37:39,662
¡Sí, puedes tomarlo!

240
00:37:47,289 --> 00:37:48,052
¡Vamos, muévete!

241
00:37:48,307 --> 00:37:50,251
¡No!  ¡Déjalo!  ¡Déjalo!

242
00:37:57,548 --> 00:37:58,995
¡Déjalo!  ¡No!

243
00:38:19,435 --> 00:38:21,995
¡Ayuda!  ¡Déjalo!

244
00:38:22,731 --> 00:38:24,596
¡Déjalo!

245
00:38:34,054 --> 00:38:37,567
- ¿Por qué haces esto?  ¿No tienes suficiente dinero?
- Me gusta, me emociona.

246
00:38:37,778 --> 00:38:41,353
Yo también tengo una idea muy sofisticada, Mario.

247
00:38:42,872 --> 00:38:46,508
Sofisticado y muy caro.

248
00:38:48,139 --> 00:38:50,582
¿No tienes la conciencia culpable?

249
00:38:50,926 --> 00:38:53,425
Nunca.

250
00:39:26,342 --> 00:39:28,354
¡Eh, tú!  cual es tu nombre

251
00:39:28,504 --> 00:39:30,965
Mi nombre es Mercedes, al igual que el coche.

252
00:39:31,206 --> 00:39:33,303
Pero todos llaman a Konita.

253
00:39:33,477 --> 00:39:36,310
¿Qué nombre tan gracioso y qué significa?
¿De dónde eres?

254
00:39:37,279 --> 00:39:41,735
Estoy aquí hermosa, mucho mejor.
Estoy fuera de lugar como este agujero de mierda.

255
00:39:59,738 --> 00:40:02,013
Tienes un culo muy bonito.

256
00:40:02,182 --> 00:40:05,726
Definitivamente más limpio que
cualquier cosa que lamas.

257
00:41:13,938 --> 00:41:19,345
¡Vamos!  ¡Basta!

258
00:41:19,907 --> 00:41:22,490
¡Levantarse!

259
00:41:24,452 --> 00:41:27,361
¡Esto tendrá consecuencias!

260
00:41:27,711 --> 00:41:29,708
¡Volvamos al campamento!  ¡Movimiento!

261
00:41:30,670 --> 00:41:33,136
¡Los demás vuelven a trabajar!

262
00:41:46,385 --> 00:41:50,266
¡No me importa, Juno! lo he dicho mil veces
para que no os peleéis!

263
00:41:50,311 --> 00:41:52,738
- Pero él provocó...
- ¡Cállate!

264
00:41:53,847 --> 00:41:55,530
y ahora usted señorita Lawrence...

265
00:41:55,843 --> 00:41:58,771
Te castigaré, pero ¿cómo...?

266
00:41:59,535 --> 00:42:03,423
Lucha...
no, necesitas algo más sofisticado...

267
00:42:03,589 --> 00:42:04,683
¡Sí, por supuesto!

268
00:42:04,788 --> 00:42:07,533
Culpame, solo por eso
¡Miente para salvarse!

269
00:42:07,806 --> 00:42:10,714
Está mintiendo... pero tú eres la chica mala.

270
00:42:10,719 --> 00:42:14,545
Aunque sea un poco primitivo...
Decidí qué hacer contigo...

271
00:42:15,195 --> 00:42:17,371
¿Qué?  ¿Los chicos me golpean?

272
00:42:17,652 --> 00:42:20,304
No cariño, algo mucho más interesante...

273
00:43:03,486 --> 00:43:05,429
...pobre...

274
00:43:05,603 --> 00:43:07,696
Te daré un beso para que esté mejor.

275
00:43:20,391 --> 00:43:23,887
¿Ves que no soy racista?
Porque os odiáis...

276
00:43:23,959 --> 00:43:27,594
Me sirve mucho que puedo dar la
oportunidad de luchar entre sí.

277
00:43:27,641 --> 00:43:30,199
y el ganador obtiene el perdón.

278
00:43:31,134 --> 00:43:34,364
- ¿Y si no peleamos?
- Te daré de comer a los cocodrilos.

279
00:43:34,860 --> 00:43:38,831
No puedo esperar para empezar
¡Con él lo destripo como a un cerdo!

280
00:43:39,436 --> 00:43:41,449
¿Dices?  ¡Ya veremos!

281
00:44:23,620 --> 00:44:24,531
Mi marido gana.

282
00:44:24,838 --> 00:44:27,457
No estés muy seguro, el prisionero parece fuerte.

283
00:44:27,729 --> 00:44:32,204
- ¿Quieres apostar?
- Ok, si gana, le pagaré 3000 dólares.

284
00:44:32,778 --> 00:44:36,023
Está bien, pero ¿y si gano?

285
00:44:36,484 --> 00:44:37,824
¿Te gusta?

286
00:44:40,261 --> 00:44:42,871
He oído que es lesbiana.

287
00:44:58,477 --> 00:45:01,478
Me lo darás... si ganas.

288
00:45:02,814 --> 00:45:04,266
Está bien.

289
00:45:21,179 --> 00:45:22,753
¡Presta mucha atención!

290
00:45:22,882 --> 00:45:24,818
Será una lucha a muerte.

291
00:45:25,029 --> 00:45:27,837
¡Si escuchas un disparo, puedes irte!

292
00:49:47,263 --> 00:49:49,013
¡Bienvenida, querida!

293
00:49:49,362 --> 00:49:53,614
¡Fue muy hermoso y emocionante!

294
00:49:55,283 --> 00:49:57,081
¡Quita tus manos de mí!

295
00:53:49,585 --> 00:53:54,802
Era un hombre de verdad, ¡tendremos un bebé!

296
00:53:55,196 --> 00:53:56,890
mi amor...

297
00:56:06,497 --> 00:56:08,515
Detenme ¡Si te mueves, me detendré!

298
00:56:12,948 --> 00:56:15,551
¡Pues que sorpresa!

299
00:56:16,402 --> 00:56:21,654
El calor volvió a salvarlo
la princesa del enano malvado.

300
00:56:27,461 --> 00:56:29,749
¿Sabes lo que te voy a hacer?

301
00:56:31,405 --> 00:56:33,393
Ni siquiera puedo imaginar...

302
00:56:34,150 --> 00:56:36,429
de hecho, el cisne se come la carne...

303
00:56:39,710 --> 00:56:43,004
Sí, es verdad, pero no como crees.

304
00:56:43,823 --> 00:56:45,652
¡Desnúdame!

305
00:56:46,221 --> 00:56:47,613
¡Muévete!

306
00:57:20,778 --> 00:57:25,247
El Dragón ama a los hombres indefensos.

307
00:57:26,013 --> 00:57:27,354
¡Juega un poco con él!

308
00:57:35,555 --> 00:57:37,252
¡No!  ¡Abajo!

309
00:58:18,257 --> 00:58:19,556
¡Es suficiente!

310
00:58:22,979 --> 00:58:24,277
Vamos.

311
00:58:30,926 --> 00:58:32,262
Vamos.

312
00:58:32,461 --> 00:58:33,876
Acércate.

313
00:58:37,194 --> 00:58:38,700
¡Tú cambias!

314
00:58:39,705 --> 00:58:42,983
A la pared y asegúrate de que no se escape.

315
00:58:58,379 --> 00:58:59,751
Vamos.

316
00:59:01,879 --> 00:59:03,342
Vamos.

317
00:59:10,184 --> 00:59:13,721
Ven... ven al Gabinete.

318
01:01:39,462 --> 01:01:41,488
¡Tírame a una celda!

319
01:01:46,073 --> 01:01:47,497
¡Afuera!

320
01:01:47,747 --> 01:01:49,091
¡Vamos!

321
01:03:58,461 --> 01:04:02,684
Konita, ¿estás despierta?  ¿Todavía tienes miedo?

322
01:04:02,783 --> 01:04:05,078
Lo que pasó ayer fue terrible.

323
01:04:05,153 --> 01:04:08,242
No... fue muy agradable.

324
01:04:09,710 --> 01:04:12,159
Fue asqueroso…asqueroso, no.
Yo también quiero pensar en ello.

325
01:04:12,185 --> 01:04:14,830
¿Y qué pasó entre nosotros?

326
01:04:51,913 --> 01:04:53,208
Somos solo nosotros dos.

327
01:04:53,248 --> 01:04:56,083
Pero tenemos que intentarlo, Konita.
Está en algún lugar del palacio de gobierno.

328
01:04:56,085 --> 01:04:58,438
Querido amigo, tal vez sepas dónde está Tara.

329
01:04:58,480 --> 01:04:59,935
Tara es como una niña pequeña.

330
01:05:00,177 --> 01:05:02,036
Bonita e inocente palabra.

331
01:05:03,369 --> 01:05:05,476
¿Y tu amiga Konita?  ¿Usted pude decirme?

332
01:05:06,122 --> 01:05:10,347
No, no es Konita, pero me gusta mucho.

333
01:05:13,799 --> 01:05:15,552
Alguien viene.

334
01:05:19,243 --> 01:05:22,253
Konita... y los demás
Loba, la esposa del gobierno.

335
01:05:22,929 --> 01:05:24,409
¡Síguelos!

336
01:05:39,844 --> 01:05:41,512
¡Coge el coche! ¡Rápido!

337
01:06:17,243 --> 01:06:19,790
Tu amiga Olga rompió ayer.

338
01:06:21,375 --> 01:06:23,887
¿Dónde está? ¿Alguien conoce algún enfoque?

339
01:06:29,239 --> 01:06:32,156
Estoy seguro de que sabes algo.

340
01:06:32,944 --> 01:06:35,034
Responde idiota!  donde esta

341
01:06:35,114 --> 01:06:36,477
¡No lo sé!  ¡Lo juro!

342
01:06:36,694 --> 01:06:38,153
¡Bájalo al sótano!

343
01:06:39,017 --> 01:06:40,843
¡Lo recordarás mejor!

344
01:06:41,027 --> 01:06:42,998
Hay un gobierno, tienes razón.

345
01:06:44,341 --> 01:06:45,814
¡Llévenlo a una celda!

346
01:07:14,109 --> 01:07:17,471
Buenos días cariño, ahora pareces más tranquila.

347
01:07:17,538 --> 01:07:18,758
Tuvimos que esperar.

348
01:07:18,814 --> 01:07:21,290
Porque fue tu estúpida idea huir.

349
01:07:22,683 --> 01:07:24,008
¡Fóllame!

350
01:07:25,743 --> 01:07:27,357
Me gustas.

351
01:07:27,526 --> 01:07:30,595
Tu cuerpo es... tan suave.

352
01:07:33,035 --> 01:07:34,471
¡Cerdo!

353
01:07:34,609 --> 01:07:36,810
y tu eres mi cerdito.

354
01:07:55,311 --> 01:07:58,411
Eres hermosa bebé, eres hermosa...

355
01:08:45,941 --> 01:08:47,409
¡Déjalo en paz!

356
01:08:57,734 --> 01:09:01,069
Eres hermosa...hermosa...

357
01:09:25,198 --> 01:09:27,735
Si liberas mi mano...

358
01:09:28,683 --> 01:09:31,696
Puedo encontrarte.

359
01:09:34,708 --> 01:09:36,263
Vamos.

360
01:09:45,707 --> 01:09:48,877
Pero no intentes perder el tiempo.

361
01:10:44,489 --> 01:10:46,029
¡No te muevas, hijo de puta!

362
01:10:46,522 --> 01:10:48,126
¡Sin duda!

363
01:10:48,171 --> 01:10:49,867
Me ayudas a escapar.

364
01:10:49,987 --> 01:10:53,515
- ¡Levantarse!
- Cometiste un gran error.

365
01:10:53,566 --> 01:10:55,841
¿Qué crees que hice?

366
01:10:55,955 --> 01:10:58,107
¡Ahora obtienes lo que te mereces!

367
01:11:37,827 --> 01:11:41,693
Eres hermosa... ¡maravillosa!

368
01:12:20,870 --> 01:12:24,350
¡Eres increíble!

369
01:12:53,076 --> 01:12:54,438
¡Mover!

370
01:12:57,840 --> 01:12:59,299
¡Digo que te muevas!

371
01:13:00,609 --> 01:13:02,082
¡Adelante!

372
01:13:04,907 --> 01:13:06,499
¡Mover!

373
01:13:07,311 --> 01:13:08,881
Hola cariño, ¡bienvenido al club!

374
01:13:09,030 --> 01:13:10,568
- Hola Mario, ¿cómo estás?
- Sí.

375
01:13:12,239 --> 01:13:15,647
"El rey empujó a la niña contra la pared"

376
01:13:15,646 --> 01:13:18,741
"De su ropa de carbón"

377
01:13:20,960 --> 01:13:23,210
- Pobre niña...
- ¡Eh, Lucas!

378
01:13:24,323 --> 01:13:25,678
¡Mira lo que te traigo!

379
01:13:25,844 --> 01:13:27,158
¿Quién�?

380
01:13:27,304 --> 01:13:30,184
¡No importa quién sea!  ¡Muy lindo!

381
01:13:30,482 --> 01:13:32,479
Bueno... no tan bonito.

382
01:13:32,759 --> 01:13:34,128
¿Cuánto cuesta?

383
01:13:35,096 --> 01:13:36,449
10.000.

384
01:13:37,089 --> 01:13:38,668
¿Crees que estoy loco?

385
01:13:38,878 --> 01:13:40,732
Ninguna chica merece tanto.

386
01:13:40,845 --> 01:13:42,656
¿Qué dirías si bajaramos un poco el precio?

387
01:13:42,758 --> 01:13:44,243
9000?

388
01:13:44,314 --> 01:13:46,539
Ok te doy 6000.

389
01:13:47,975 --> 01:13:49,967
¡No!  8000 es lo mínimo que puedo hacer por ti.

390
01:13:54,411 --> 01:13:56,227
Está bien, está bien.

391
01:13:58,945 --> 01:14:01,474
¡Acércate, déjales ver mejor!

392
01:14:09,812 --> 01:14:11,130
No eres tan malo.

393
01:14:11,279 --> 01:14:13,080
¿Sabes qué es este lugar?

394
01:14:13,559 --> 01:14:15,954
Sí, es una especie de hotel para nosotros.

395
01:14:17,010 --> 01:14:18,748
¡Bravo, eres inteligente!

396
01:14:19,149 --> 01:14:21,176
- ¿Eres tú el chico aquí?
- Le diste, mi amor.

397
01:14:21,196 --> 01:14:22,573
 �dv en el club.

398
01:14:22,611 --> 01:14:24,354
- ¿Te trajo Mario?
- Sí.

399
01:14:25,597 --> 01:14:28,688
¡Viejo Mario!
¡Trajo a las chicas!

400
01:14:29,192 --> 01:14:31,262
Hay unos 20 niños al día.

401
01:14:31,275 --> 01:14:32,653
Esto no es fácil.

402
01:14:32,700 --> 01:14:34,830
¿Qué no es fácil?
¿Tumbado boca arriba todo el día?

403
01:14:34,884 --> 01:14:37,395
Espera hasta que veas a uno de estos desagradables criminales...

404
01:14:37,389 --> 01:14:38,992
y cambias de opinión.

405
01:14:39,362 --> 01:14:40,731
Pero pagan, ¿no?

406
01:14:40,798 --> 01:14:43,191
Por supuesto que pagan
pero no obtendrás ni un centavo de ello.

407
01:14:43,278 --> 01:14:46,115
¿No?  ¿Pero por qué no huyeron?

408
01:14:46,139 --> 01:14:49,004
Ninguna chica se escapó jamás, ¿sabes?

409
01:14:49,332 --> 01:14:51,356
¡Pruébalo... y te corto el cuello!

410
01:14:51,584 --> 01:14:53,418
¡Haz lo que te digo y todo irá bien!

411
01:14:53,549 --> 01:14:55,177
Es tuyo, al lado de Tara.

412
01:14:55,216 --> 01:14:57,363
¿Tara?

413
01:14:57,962 --> 01:14:59,421
¡Tara!

414
01:14:59,705 --> 01:15:01,018
¡Dios mío!

415
01:15:01,663 --> 01:15:03,038
¿Qué hicieron?

416
01:15:08,847 --> 01:15:10,216
¡Bastardo!

417
01:15:11,657 --> 01:15:13,600
¡Hola, Konita!

418
01:15:13,671 --> 01:15:16,102
- ¿Me recuerdas?
- Me resultas familiar.

419
01:15:17,339 --> 01:15:19,883
Yo también estuve en prisión, soy Usy.

420
01:15:20,501 --> 01:15:22,373
Sí, ahora lo recuerdo.

421
01:15:22,932 --> 01:15:24,438
Estabas al final del pasillo.

422
01:15:24,583 --> 01:15:26,895
¡No pensé que vendrías aquí!

423
01:15:27,603 --> 01:15:29,193
Bueno, eso es todo.

424
01:15:30,018 --> 01:15:31,408
Ajá...

425
01:15:34,543 --> 01:15:35,854
Tara...

426
01:15:36,046 --> 01:15:37,815
Han pasado días.

427
01:15:38,529 --> 01:15:41,751
mucho trabajo
Lo intentaron y se fue con mucha culpa.

428
01:15:41,853 --> 01:15:44,102
Creo que uno de ellos lo infectó.

429
01:15:44,512 --> 01:15:45,767
Pero...

430
01:15:45,839 --> 01:15:47,071
¡Esto es un crimen!

431
01:15:47,115 --> 01:15:48,822
¡Infecta al otro hombre!

432
01:15:49,298 --> 01:15:53,152
Sí, pero Lucas invirtió mucho dinero.
¡En él y lo quiere de vuelta!

433
01:15:53,678 --> 01:15:55,580
Ella tiene un cuerpo hermoso.

434
01:15:55,984 --> 01:15:57,597
A los delincuentes les encanta.

435
01:15:58,075 --> 01:16:00,286
Juguemos a los dados.

436
01:16:00,429 --> 01:16:02,103
y pagan el doble.

437
01:16:02,355 --> 01:16:04,670
- ¿Qué pasa con sus pechos?
- Un accidente.

438
01:16:04,689 --> 01:16:07,826
Fue mordido por un criminal.

439
01:16:08,171 --> 01:16:09,923
Contra...

440
01:16:10,097 --> 01:16:11,354
pero pagó por su error.

441
01:16:11,828 --> 01:16:13,364
Tenía una gran prohibición.

442
01:16:13,423 --> 01:16:16,252
El más grande está cerca,
que alguna vez he visto.

443
01:16:16,240 --> 01:16:17,473
¡Es realmente grande!

444
01:16:17,882 --> 01:16:21,548
ya sabes, mientras paguen,
¿Pueden ser cualquier chica?

445
01:16:22,049 --> 01:16:25,205
Tengo este bebé, si te lo puedes permitir
ustedes mismos pueden conseguirlo.

446
01:16:59,233 --> 01:17:01,494
- ¿Llamado?
- ¿Qué pasó con la luz?

447
01:17:02,114 --> 01:17:04,468
Relámpagos, probablemente a causa del relámpago.

448
01:17:05,190 --> 01:17:07,868
- La chica que está en la celda... ¡tráela aquí!
- ¡Sí señora!

449
01:17:40,745 --> 01:17:42,142
¡Pueden irse!

450
01:17:47,140 --> 01:17:48,447
¡Acércate!

451
01:17:55,021 --> 01:17:56,439
Ven aquí bebé.

452
01:18:04,218 --> 01:18:05,767
No te castigaré.

453
01:18:08,316 --> 01:18:09,833
Ven aquí.

454
01:18:15,344 --> 01:18:16,921
Vamos.

455
01:18:23,893 --> 01:18:27,507
No te preocupes, seguro
o no te culpo.

456
01:18:27,497 --> 01:18:28,829
Eres hermoso.

457
01:18:30,619 --> 01:18:32,985
¿Alguna vez has estado con una mujer?

458
01:18:33,472 --> 01:18:34,714
No señora.

459
01:18:34,759 --> 01:18:36,740
Crecí en un monasterio.

460
01:18:39,035 --> 01:18:41,225
Entonces te acostaste con muchos animales.

461
01:18:41,414 --> 01:18:43,865
¿Ya has probado uno?

462
01:18:43,870 --> 01:18:45,239
No señora.

463
01:21:25,098 --> 01:21:28,838
Bebe bien, recuperarás las fuerzas.

464
01:21:34,054 --> 01:21:36,841
¡Volvemos al trabajo, tenemos clientes!

465
01:21:38,681 --> 01:21:42,006
¿Y Tara?  Está muy enfermo, ¿sabes?

466
01:21:42,705 --> 01:21:44,114
¡No puede trabajar!

467
01:21:44,495 --> 01:21:47,046
Cuando termine tu trabajo,
¡No perderás tu dinero!

468
01:21:47,927 --> 01:21:50,874
- Danos dos minutos y nos vamos.
- Eso está fuera de discusión.

469
01:21:50,865 --> 01:21:52,682
Sólo tienes que hacer tu trabajo,
él sabe cuidarse a sí mismo.

470
01:21:52,901 --> 01:21:54,830
¡Esta es la mayor atracción para los niños!

471
01:22:10,831 --> 01:22:12,492
¡Estamos aquí!

472
01:22:13,935 --> 01:22:15,664
¡Ya llegamos!

473
01:22:26,063 --> 01:22:28,725
¡Vamos, vamos!

474
01:22:31,568 --> 01:22:33,058
¡Vamos a comerlo!

475
01:22:36,047 --> 01:22:37,981
¡Vamos chicos!

476
01:22:37,967 --> 01:22:42,131
¡Haz cola y compra un billete!

477
01:22:42,031 --> 01:22:44,295
- ¿Quieres un trago?
- Tormenta.

478
01:22:44,271 --> 01:22:46,262
¡Parece que estás en muy buena forma!

479
01:22:46,351 --> 01:22:47,577
¡La siguiente!

480
01:22:51,631 --> 01:22:54,964
¡Esperen sus líneas chicos!

481
01:22:56,911 --> 01:23:00,244
¡Dame el dinero y vete!

482
01:23:00,559 --> 01:23:02,857
¡La siguiente!

483
01:23:02,831 --> 01:23:04,492
¡Cálmate!

484
01:23:04,495 --> 01:23:06,929
¡Está bien, está bien!

485
01:23:06,895 --> 01:23:08,590
Puedes irte.

486
01:23:08,591 --> 01:23:09,880
Puedes irte.

487
01:23:11,055 --> 01:23:12,750
Espero que no venga hoy.

488
01:23:12,751 --> 01:23:14,514
¿OMS?  ¿El ojo que me mordió?

489
01:23:14,512 --> 01:23:17,379
Hundió sus dientes en mi estómago.

490
01:23:21,871 --> 01:23:23,668
¡El fresco invierno ya está aquí!

491
01:23:25,743 --> 01:23:28,974
¡Ven, te estábamos esperando!

492
01:23:30,991 --> 01:23:33,391
¡Oye, chico grande, ven a buscarme!

493
01:23:34,320 --> 01:23:37,380
¡No entras gratis!

494
01:23:37,327 --> 01:23:38,513
¿Quién es el siguiente?

495
01:23:41,836 --> 01:23:44,496
Bebe esta sopa, cariño.

496
01:23:44,546 --> 01:23:46,322
Ayudará con la colección.

497
01:23:46,689 --> 01:23:48,735
Después de unos días estarás de nuevo en pie.

498
01:23:48,958 --> 01:23:50,281
¿Tara?

499
01:23:50,356 --> 01:23:51,600
¿Qué hay de ti?

500
01:24:02,703 --> 01:24:04,193
Es un monstruo.

501
01:24:04,207 --> 01:24:06,607
Conmemora el día de la muerte de Zenobia.

502
01:24:07,791 --> 01:24:09,656
¿Alguien de tu familia?

503
01:24:11,695 --> 01:24:13,686
No, ella era la mejor lesbiana que conocía.

504
01:24:53,986 --> 01:24:55,348
Dame tu mano.

505
01:24:57,201 --> 01:24:59,575
Estoy listo Joe.

506
01:27:54,865 --> 01:27:56,326
¿Y ahora qué?

507
01:27:56,765 --> 01:27:59,186
Justo cuando comencé a divertirme.

508
01:27:59,968 --> 01:28:02,760
- No te vayas, cariño.
- Ya vuelvo.

509
01:28:04,621 --> 01:28:06,297
Negocios, siempre negocios...

510
01:28:06,830 --> 01:28:09,654
- ¿Qué pasa?
- ¡Levántate o muere!

511
01:28:09,626 --> 01:28:10,971
¡Ven con nosotros!

512
01:28:15,965 --> 01:28:18,062
¡Dile a Konita que salga y no habrá problemas!

513
01:28:18,489 --> 01:28:22,021
¡Desafíame, te cortaré la cabeza!

514
01:28:26,243 --> 01:28:28,274
¡Miriam!  ¡Ábrelo!

515
01:28:29,924 --> 01:28:31,215
¡Abrir la puerta!

516
01:28:31,269 --> 01:28:33,674
- ¿Sí, Lucas?  que quieres
- �n...

517
01:28:33,839 --> 01:28:35,989
Quiero a esa joven, Konit...

518
01:28:37,098 --> 01:28:40,552
- Vamos, mira ¿quién preguntó por la mujer?
- ¡No te preocupes, tráelo ahora!

519
01:28:40,565 --> 01:28:42,224
- ¡Esto es una emergencia!
- Está bien, está bien.

520
01:28:42,595 --> 01:28:45,539
- ¡Konita, tienes novio!  ¿Adivina quién es?
- ¿Quién es?

521
01:28:45,610 --> 01:28:46,878
-Lucas.
- ¿Me estás tomando el pelo?

522
01:28:47,401 --> 01:28:49,074
¡Ven aquí, pequeña mía!

523
01:28:50,163 --> 01:28:52,890
- ¡Cierra la puerta y déjanos en paz!
- Como quieras, hombre.

524
01:28:53,175 --> 01:28:54,596
¡Konita!

525
01:28:55,393 --> 01:28:56,635
¡Olga!

526
01:28:56,775 --> 01:28:59,228
Has hecho un buen trabajo, ¡ahora calor!

527
01:29:02,790 --> 01:29:04,717
¡No me culpes, hice lo que querías!

528
01:29:04,751 --> 01:29:05,971
¡Callarse la boca!

529
01:31:35,886 --> 01:31:38,411
¡Deja de gritar perra y ven con nosotros!

530
01:31:39,231 --> 01:31:41,324
- ¿Qué quieres de mí?
- ¡Callarse la boca!

531
01:31:42,259 --> 01:31:45,138
- ¿Se encuentra bien, señorita?
- ¡Contesta que sí o apretaré el gatillo!

532
01:31:45,094 --> 01:31:48,569
- ¡Sí, todo está bien!
- ¡Me pareció oír disparos!

533
01:31:49,564 --> 01:31:52,566
No... mi marido se dio la vuelta...
y se cayó del juego... ¡pero todo está bien!

534
01:31:52,621 --> 01:31:54,791
¡Está bien señora!  ¡Vamos señora!

535
01:31:56,410 --> 01:31:57,900
¡Vamos, muévete!

536
01:32:18,806 --> 01:32:20,863
¡Vamos!  ¿Quién está ahí?

537
01:32:22,541 --> 01:32:24,813
- Responder
- ¡Y no pierdas el tiempo!

538
01:32:24,816 --> 01:32:27,017
Respuesta, ¡caminas por separado como tu marido!

539
01:32:27,131 --> 01:32:28,347
¡Mover!

540
01:32:32,822 --> 01:32:35,794
¡Soy Loba, la esposa del gobierno!

541
01:32:36,415 --> 01:32:39,269
¡Buenas noches señora!  ¿En qué puedo ayudarte?

542
01:32:39,247 --> 01:32:41,456
Necesito hablar con Magda. ¡Importante!

543
01:32:41,965 --> 01:32:44,489
¿Se encuentra bien señora Mendoza?

544
01:32:47,121 --> 01:32:48,824
¡Respuesta!  ¡Pero rápido!

545
01:32:49,039 --> 01:32:51,437
¡Por supuesto que todo está bien!

546
01:32:51,635 --> 01:32:54,671
Mil disculpas, señora.
Por favor proceda con calma.

547
01:32:54,654 --> 01:32:56,080
¡Estoy listo!

548
01:32:58,253 --> 01:32:59,715
¡Muy lindo!

549
01:32:59,743 --> 01:33:01,239
¡Ahora vámonos!

550
01:33:41,471 --> 01:33:43,427
¡No te vayas!

551
01:33:48,796 --> 01:33:50,120
¿Oyes?

552
01:33:51,171 --> 01:33:53,299
¿Vienes aquí tan tarde?

553
01:33:53,673 --> 01:33:55,052
¡Sí, claro!

554
01:33:56,433 --> 01:33:57,877
¡Está bien!

555
01:33:58,304 --> 01:33:59,952
¡Voy pronto!

556
01:34:00,929 --> 01:34:03,384
¡Ya vuelvo, espera!

557
01:34:03,471 --> 01:34:05,661
¡No te vayas Magda!  ¡No me dejes aquí solo!

558
01:34:12,006 --> 01:34:14,140
¡Ayuda!  ¡Ayuda!  ¡Jugadores del cinturón!

559
01:34:14,809 --> 01:34:16,353
¡Ayuda!

560
01:34:27,013 --> 01:34:28,568
¡Vamos!

561
01:34:29,206 --> 01:34:30,734
¡Las llaves!

562
01:34:37,559 --> 01:34:39,887
¡Afuera!  ¡Eres libre!

563
01:34:43,288 --> 01:34:44,810
¿Qué es ese ruido?

564
01:34:45,709 --> 01:34:48,168
¡Toma las llaves y libera a los demás!

565
01:34:52,755 --> 01:34:55,983
-¡Olga!  ¿Estás aquí?
- Sí.

566
01:34:56,489 --> 01:34:58,503
¡Cálmate!  ¡Cálmate!

567
01:35:02,243 --> 01:35:03,785
¡Vaya al otro lado!

568
01:35:04,076 --> 01:35:05,482
¡Mover!

569
01:35:08,608 --> 01:35:09,978
¡Entra!

570
01:35:56,727 --> 01:35:58,178
¡Salir!

571
01:36:00,267 --> 01:36:02,392
escuchaste ¡Fuera!

572
01:36:06,715 --> 01:36:08,155
¡Adelante!

573
01:36:08,333 --> 01:36:09,770
¡Mover!

574
01:36:15,392 --> 01:36:17,748
Espera, déjame ir.

575
01:36:17,820 --> 01:36:19,420
- Prometo no llamar a nadie
- ¡Cállate!

576
01:36:19,449 --> 01:36:21,132
¡Te damos una oportunidad, tal como tú la hiciste!

577
01:36:21,235 --> 01:36:22,866
¡Vamos!  ¡Métete al agua!

578
01:36:23,712 --> 01:36:25,208
¡Vete ahora!

579
01:36:25,824 --> 01:36:27,684
- ¡Pagas ahora!
- ¡Cállate y cúbrete!

580
01:36:27,777 --> 01:36:29,551
¡Cállate, nos veremos!

581
01:36:31,109 --> 01:36:32,681
- Por favor.
- ¡Callarse la boca!

582
01:36:32,888 --> 01:36:34,810
¡Vaya más lejos!  ¡Hablame y te mato!

583
01:37:10,857 --> 01:37:13,980
Ojalá se lo coman los cocodrilos.

584
01:37:13,941 --> 01:37:15,292
Todo sin arrepentimiento.

585
01:37:15,369 --> 01:37:18,826
Sé que es cruel, ¡pero se merece el infierno!

586
01:37:19,003 --> 01:37:20,874
Como Loba.

587
01:37:21,312 --> 01:37:22,353
y su marido.

588
01:37:22,737 --> 01:37:26,102
¡Se merecían este final!

589
01:37:26,306 --> 01:37:28,200
¿A dónde irás?  ¿Tienes una casa?

590
01:37:28,220 --> 01:37:29,437
No...

591
01:37:29,482 --> 01:37:30,838
No tengo un hogar.

592
01:37:30,885 --> 01:37:32,178
Voy a alguna parte.

593
01:37:32,257 --> 01:37:33,611
¿Quieres venir con nosotros?

594
01:37:33,769 --> 01:37:35,912
Sinceramente nunca pensé
¿Adónde iré?

595
01:37:35,928 --> 01:37:38,458
Creo que un silencio...

596
01:37:38,404 --> 01:37:39,768
a un lugar tranquilo.

597
01:37:39,897 --> 01:37:42,480
- Muchas veces me he imaginado esta escena.
- ¿Qué?

598
01:37:42,467 --> 01:37:45,833
Gran Magda... tiembla de miedo...

599
01:37:45,807 --> 01:37:49,151
Y el pez sube.


